... man redet von zumutbaren Arbeitsaufwand für den Webseitenbetreiber.
Genau.
Und wenn dieser Webseitenbetreiber das auf eigene Kosten in seiner Freizeit und für die User kostenlos macht, dann sollte man als fairer User diesen Arbeitsaufwand so gering wie möglich halten.
Wäre man ganz genau und ein bisschen gehässig, dann ist das Hinterfragen einer Regel, die der Hausherr aufstellt auch bereits ein vermeidbarer Arbeitsaufwand für den Betreiber.